----------------------------------------------[Deutsche Version siehe unten]

"Component "COMCTL32.OCX" / "MSCOMM32.OCX" or one of its dependencies
not correctly registered: a file is missing or invalid" 

If you start a program after installation and this or a similar message
appears or nothing at all appears with Windows XP then you need one or both
of the here included OCX-files.

The supplied INSTALL.EXE will check for existance in the correct system
dir and lets you install and register the missing OCX-files there.

That's it.

If you want to install the OCX-files "by hand", do the following:

Locate your system dir which is something like
C:\Windows\System\ for Windows 95, 98, ME
C:\WINNT\System32\ for Windows NT, 2000, XP

If one or both OCX-files are already there, first "unregister" them with
"Start / Run" within Windows and one or both of the following commands
(without the " quotes) for each OCX-file which is already there.

"regsvr32 /u COMCTL32.OCX" + Return
"regsvr32 /u MSCOMM32.OCX" + Return

Then copy the old files from your system dir to a safe place and copy the
here included OCX-files to your system dir.

Now again "Start / Run" within Windows and enter one or both of the
following commands (without the " quotes) for each OCX-file you copied.

"regsvr32 COMCTL32.OCX" + Return
"regsvr32 MSCOMM32.OCX" + Return

That's it.

* THE AUTHOR MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES ABOUT
* THE SUITABILITY OF THE SOFTWARE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
* INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
* MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR
* NON-INFRINGEMENT. THE AUTHOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
* DAMAGES SUFFERED BY ANYBODY AS A RESULT OF USING, MODIFYING
* OR DISTRIBUTING THIS SOFTWARE OR ITS DERIVATIVES.
*
* WWW: http://www.kessler-design.com/
* Email: support@kessler-design.com

----------------------------------------------------------[Deutsche Version]

"Component "COMCTL32.OCX" / "MSCOMM32.OCX" or one of its dependencies
not correctly registered: a file is missing or invalid" 

Wenn Sie ein Progamm nach der Installation starten und diese oder eine
hnliche Meldung erscheint oder unter Windows XP gar nichts angezeigt wird,
dann brauchen Sie eine oder beide der OCX-Dateien aus diesem Archiv.

Die mitgelieferte INSTALL.EXE prft im richtigen System-Verzeichnis
ob die Dateien schon existieren und lsst Sie die fehlenden OCX-Dateien
installieren und im System registrieren.

Das war's.

Wenn Sie die OCX-Dateien "per Hand" installieren wollen, gehen Sie so vor:

Suchen Sie sich Ihr System-Verzeichnis, das drfte in etwa so heissen:
C:\Windows\System\ bei Windows 95, 98, ME
C:\WINNT\System32\ bei Windows NT, 2000, XP

Wenn eine oder beide der OCX-Dateien schon vorhanden sind, dann mssen Sie
diese zuerst ber "Start / Ausfhren" in Windows "unregistrieren", sprich
eine oder beide der folgenden Befehlszeilen (ohne die " Anfhrungszeichen)
fr die vorhandene OCX-Datei eingeben.

"regsvr32 /u COMCTL32.OCX" + Return
"regsvr32 /u MSCOMM32.OCX" + Return

Dann kopieren Sie die alten Dateien aus Ihrem System-Verzeichnis an einen
sicheren Ort und die OCX-Dateien aus diesem Archiv ins System-Verzeichnis.

Bei "Start / Ausfhren" in Windows geben Sie dann eine oder beide der
folgenden Befehlszeilen (ohne die " Anfhrungszeichen) fr die neu
kopierten Dateien ein.

"regsvr32 COMCTL32.OCX" + Return
"regsvr32 MSCOMM32.OCX" + Return

Das war's.

* DER AUTOR GIBT KEINE ART VON GARANTIE FR DIE EIGNUNG DER
* SOFTWARE, WEDER AUSDRCKLICH NOCH IMPLIZIT, INKLUSIVE ABER
* NICHT NUR AUSSCHLIESSLICH FR VERMARKTUNG, EIGNUNG FR EINEN
* BESTIMMTEN ZWECK, ODER NICHT-VERLETZUNG VON RECHTEN. DER AUTOR
* KANN NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN FR JEGLICHEN SCHADEN DER VON
* WEM AUCH IMMER ALS RESULTAT DER NUTZUNG, DER VERNDERUNG ODER
* DER VERBREITUNG DIESER SOFTWARE ODER SEINER DERIVATE
* ERLITTEN WERDEN KANN.
*
* WWW: http://www.kessler-design.com/
* Email: support@kessler-design.com
